Últimas actualizaciones sobre los efectos de COVID-19 en el comercio y la economía, proporcionadas por el Centro de Comercio Exterior de Berlín para las empresas austríacas.
Controles fronterizos: De Austria a Alemania
Los controles en la frontera federal alemana con Austria, Francia y Suiza continúan hasta el 15 de junio de 2020. Hasta entonces, se prevé la adopción de medidas restrictivas para los vehículos y las personas que deseen cruzar la frontera. Sin embargo, en la actualidad las restricciones se están relajando, no se están realizando controles sistemáticos y la frontera ya es accesible en cualquier punto.
¿Quién puede cruzar la frontera?
A la espera de nuevos cambios en las restricciones, se permitirá el acceso el 15 de junio de 2020:
- Tráfico de carga
- Viajes de negocios (por ejemplo, viajes transfronterizos, desplazamientos, comercio de servicios)
- Fines de capacitación y estudio
- Razones familiares (por ejemplo, compañeros de visita, parientes)
- Razones médicas (por ejemplo, tratamiento médico)
- Propiedades y segundas viviendas
- Otras razones personales válidas (por ejemplo, el bienestar de los animales)
- Regreso a la residencia principal
No hay ningún requisito de cuarentena cuando se entra desde Austria. Además, ahora se permite el viaje de regreso de los ciudadanos de la Unión Europea y de terceros países a su país de origen o al país en el que tienen derecho a permanecer, con tránsito a Alemania.
¿Qué documentos deben ser presentados?
En el caso de los cruces de frontera profesionales (viajeros fronterizos, viajeros, etc.) se recomienda que su empleador rellene el formulario de la policía federal para el certificado de viajeros y lo presente en la frontera. Los viajeros transfronterizos también deben tener su propia tarjeta de viajeros fronterizos.
El mismo formulario también puede ser utilizado por las empresas austriacas para certificar el estado de los desplazamientos de sus empleados con base en Alemania.
Una recomendación para las empresas austriacas en cuestión es también llevar consigo todos los documentos que demuestren su actividad comercial en Alemania cuando crucen la frontera. Como formularios de pedido, notas de entrega, solicitudes/pedidos del cliente alemán o citas.
Además, el empleador puede emitir un certificado / pasaporte que confirme que el viaje al lugar de trabajo / al cliente está relacionado con el trabajo. Este certificado puede presentarse tanto en los controles fronterizos como en los controles policiales dentro de Alemania.
Para las visitas a instituciones educativas, se requiere el certificado de desplazamiento expedido por la institución de origen.
Sin embargo, las personas que deseen cruzar la frontera por razones de mantenimiento de la familia o de la propiedad deben llevar una autodeclaración completa.
Viajes privados: ¿Hasta qué punto están permitidos?
La entrada por razones no profesionales sólo se permite para los fines mencionados anteriormente, especialmente por razones familiares y médicas. La entrada con fines turísticos o de compras, por ejemplo, no está permitida hasta el 15 de junio de 2020.
Tránsito hacia/desde otros países de la UE
Si se cumplen los requisitos para la entrada en Alemania y el país de destino, el tránsito a través de Alemania suele ser posible.
En este caso también se aplica lo siguiente Aconsejamos a las empresas austríacas interesadas que expidan el certificado de viaje de ida y vuelta, un certificado/pasaporte del empleador (véase más arriba) y que traigan el mayor número posible de documentos para demostrar la actividad comercial en el país de destino y la necesidad de cruzar Alemania, para llevarlos en la frontera y durante el tránsito.
Reglamentos de cuarentena después de la entrada
Los reglamentos de los Estados Federados alemanes sobre la obligación de cuarentena tras la entrada del extranjero sólo pueden aplicarse a la entrada de países no pertenecientes a la UE. Esto no se aplica a los tránsitos a través de Alemania.
Eliminación de los controles fronterizos: de Alemania a Austria
A partir del 4 de junio de 2020, se han levantado todas las restricciones a la entrada en Austria de personas procedentes de Alemania (o de países como Suiza, Liechtenstein, la República Checa, Eslovaquia, Hungría y Eslovenia) y las que residen en Alemania (o en los países mencionados anteriormente).
En la frontera puede ser necesario demostrar que los últimos 14 días no han estado fuera de Alemania, Suiza, Liechtenstein, República Checa, Eslovaquia, Hungría y Eslovenia. Esto se aplica tanto a la entrada por tierra como por aire.
Los austriacos y los viajeros procedentes de Alemania ya no tienen que presentar un ensayo de biología molecular para el SARS-CoV-2 en el aeropuerto.
Para todos los demás inmigrantes (por ejemplo, empleados o socios comerciales de otros países que entren o pasen por Alemania) se aplicarán inicialmente las siguientes disposiciones (al menos hasta el 15 de junio inclusive).
Viajeros de otros países: ¿quién puede seguir entrando?
A los viajeros de otros países sólo se les permite entrar en Austria bajo las siguientes condiciones:
- Personas con un certificado médico de una prueba de SARS-CoV-2 negativa, de no más de cuatro días de antigüedad
- Trabajadores estacionales del sector agrícola y forestal, así como personal de enfermería y de atención de la salud en condiciones específicas
- Cruzar Austria sin hacer escala
Estos requisitos no se aplican a:
- Transporte de carga,
- Tráfico comercial (con excepción del transporte de pasajeros con fines comerciales),
- tráfico de pasajeros,
- El uso de servicios médicos esenciales en condiciones específicas,
- Razones válidas en el ámbito familiar o en casos individuales de asistencia urgente a los animales,
- Viajeros individuales de Austria que cruzan el territorio alemán para llegar a su destino (viajes a través de la frontera alemana),
- las comunidades de Vomp-Hinterriss, Mittelberg y Jungholz.
En principio, las personas que han trabajado en Alemania en nombre de una empresa austríaca no están obligadas a presentar un certificado sanitario ni a recurrir a una cuarentena domiciliaria de 14 días en Austria.
Documentación a presentar
Los socios comerciales y los empleados que no proceden de Alemania, Suiza, Liechtenstein, la República Checa, Eslovaquia, Hungría y Eslovenia siguen necesitando documentos que demuestren su actividad comercial en Austria. Para ello pueden ser útiles los formularios de pedido, los albaranes, las solicitudes/pedidos o las citas.
Se aconseja a los viajeros que su empleador rellene el formulario de certificación correspondiente. El certificado puede colocarse en el parabrisas del vehículo, lo que acelera el proceso de registro en la frontera. Los viajeros transfronterizos también deben llevar su tarjeta de viajeros transfronterizos.
Certificación sanitaria en Alemania
Con excepción de las normas relativas al tráfico de carga, comercial y de cercanías descritas anteriormente, las personas que no procedan de Alemania, Suiza, Liechtenstein, la República Checa, Eslovaquia, Hungría y Eslovenia y que presenten un resultado negativo en la prueba de SARS-CoV-2 (de no más de cuatro días de antigüedad) recibirán un certificado médico para Alemania. De lo contrario, para recibir el mismo certificado, debe iniciarse una cuarentena domiciliaria autocontrolada de 14 días.
Viaje en coche/tren
En Austria, el uso compartido de vehículos de empresa con vehículos de motor sólo está permitido si se lleva protección bucal y sólo se llevan dos personas en cada fila de asientos, incluido el manillar.
En Alemania se recomienda, pero no es obligatorio, usar protección para la nariz y la boca cuando se comparte el coche. El conductor debe asegurarse de que los rasgos faciales esenciales sigan siendo reconocibles. La distancia mínima de un metro y medio de las personas que no viven en casa también debe observarse en los vehículos de motor.
En el transporte público también hay una obligación de usar protección para la nariz y la boca en todos los estados federales alemanes. En la mayoría de ellos esto también se extiende a los trenes de larga distancia y a los edificios de las estaciones.
Sin embargo, los reglamentos de cuarentena de los estados federales alemanes para la entrada en Alemania se aplican independientemente del medio de transporte. Al regresar a Austria por avión – a diferencia del coche/tren – se debe presentar un certificado médico o se debe iniciar inmediatamente una cuarentena domiciliaria autocontrolada de 14 días.
