Los niños de familias de bajos ingresos pueden beneficiarse del “Bildungspaket”, es decir, del apoyo financiero para actividades educativas. Los beneficios de este paquete incluyen: la asunción de los costos del almuerzo en la escuela y el jardín de infantes, el material escolar, el viaje a la escuela y los centros de ocio. Existe la posibilidad de inscribirse en el club deportivo, la escuela de música, las actividades culturales y participar en excursiones y viajes escolares. El Bildungspaket también proporciona apoyo en caso de que haya necesidad de cursos de apoyo al aprendizaje.
¿Quién tiene derecho?
Los niños de los hogares que reciben tienen derecho a este tipo de subvención: Arbeitslosengeld II, Sozialgeld, Sozialhilfe, Kinderzuschlag, Wohngeld, Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz.
La ayuda se les concede sólo hasta que cumplen 25 años; o sin límite de edad, pero sólo si reciben asistencia social o ayuda en virtud de la Ley de prestaciones a los solicitantes de asilo. El apoyo financiero para la participación en actividades culturales, deportivas y recreativas sólo puede reclamarse hasta los 18 años de edad. Los aprendices que reciben un subsidio de formación (Ausbildung) no tienen derecho al Bildungspaket.
¿Dónde se aplican?
Las prestaciones de Bildungspaket deben solicitarse a la misma institución que ya ha concedido las prestaciones sociales que usted está recibiendo. Por ejemplo:
- para los beneficiarios de Arbeitslogeld II y Sozialgeld, será el Centro de Empleo;
- para los beneficiarios de Wohngeld y Kinderzuschlag, será la Wohngeldstelle;
- para los beneficiarios de Sozialhilfe, será el Sozialamt;
- para los beneficiarios de la Asylbewerberleistungsgesetz, será el Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten.
Al presentar la solicitud, se debe presentar un certificado de asistencia al organismo pertinente para demostrar que el niño/joven adulto está debidamente matriculado en un curso de estudios (Kita, Escuela, Universidad). Una vez obtenido el apoyo financiero, el joven recibirá el “Berlinpass Bildung und Teilhabe” (o Bildungspass BuT) que sirve como prueba del derecho a beneficiarse del paquete educativo.
Tipos de servicios ofrecidos
Comedor escolar
El almuerzo en el jardín de infantes, la escuela, la universidad será totalmente subsidiado por el Bildungspaket, sólo muestra el Berlinpass Bildung und Teilhabe dado. A partir del 1 de agosto de 2019, el almuerzo en las escuelas primarias de Berlín de la clase 1 a la 6 ya no está incluido en el Bildunsìgspakert, ya que el Land Berlín garantiza este servicio de forma gratuita a todos los alumnos de estas clases.
Apoyo para la compra de material escolar
Se ofrece una ayuda económica de 150 euros al año para material escolar (por ejemplo, bolígrafos, cuadernos, acuarelas, carpetas). 100 euros en el primer semestre y 50 euros en el segundo semestre, los pagos se hacen regularmente el 1 de agosto y el 1 de febrero de cada año. Para recibir el dinero, debe presentar el carné de identidad del estudiante (Schulausweis), un certificado escolar (Schulbescheinigung), la carta de aceptación de la escuela o la asignación de la autoridad escolar (Zuweisung des Schulamtes).
Otras fechas de pago son posibles, por ejemplo, si el derecho a las prestaciones se estableció por primera vez después de las fechas de pago mencionadas o si la admisión en la escuela sólo se concedió más tarde.
Learnförderung
El paquete de ayuda prevé la subvención de parte de los costos de los cursos de apoyo al aprendizaje (Learnförderung) con el fin de ayudar al niño a alcanzar sus objetivos escolares, tales como: obtener un diploma, pasar a la escuela secundaria superior, promover las aptitudes lingüísticas individuales, etc.
Para obtener la subvención, la escuela tendrá que confirmar que el curso de apoyo al aprendizaje es estrictamente necesario y se llevará a cabo bajo la responsabilidad de la propia escuela. También deberá mostrar el Berlinpass-BuT a la escuela junto con la hoja de apoyo de aprendizaje suplementario (Zusatzbogen für ergänzende Lernförderung) cumplimentada.
Excursiones y viajes escolares
Los costos de las excursiones de un día y de varios días están totalmente cubiertos para el Kita, Kindertagespfelge y la Escuela.
Siempre tendrás que mostrar el Berlinpass-BuT a la escuela y presentar al proveedor del Bildungspaket (por ejemplo, la Bolsa de Trabajo si ya tienes el ALG II) una hoja de papel con el programa de la excursión/viaje, especialmente si es un viaje de varios días.
Inscripción para actividades culturales, deportivas y recreativas
Hasta los 18 años, se pagará una suma global de 15 euros al mes si el niño está inscrito en: asociaciones (deportivas, lúdicas, culturales y de socialización), clases de música, cursos o actividades de educación cultural.
Esto incluye no sólo las cuotas mensuales de los miembros, sino también eventos únicos como: el “Super Pase de Vacaciones” del Servicio de Cultura Juvenil, ofertas de grupo para bebés y niños (cursos de PEKIP, natación en grupo, educación musical temprana, etc.), supervisión de las tareas en el grupo, cuotas de gimnasio y mucho más.
Ya no es necesario presentar una solicitud, basta con presentar una prueba (por ejemplo, el contrato de adhesión), el importe de los gastos reales no es importante. Dependiendo de la actividad recreativa, el pago se hace mensualmente o en una suma global.
Además de las contribuciones únicas o mensuales, también se pueden asumir los gastos de equipo o de alquiler y los gastos de viaje para la participación en un evento o en el tiempo libre. Los gastos no serán reembolsados en su totalidad, el importe del reembolso será calculado por el organismo de seguridad social que proporciona el Bildungspaket (por ejemplo, la Bolsa de Trabajo si ya recibe el ALG II).
El Berlinpass Pero puede proporcionar a los padres y a los niños los mismos descuentos que el Berlinpass, si quiere usarlo para este propósito es necesario que los padres y los niños vayan al proveedor de servicios de Bildungspaket con sus fotos de pasaporte.
Los gastos de transporte a la escuela
La institución responsable de la seguridad social de la que ya se recibe asistencia social (por ejemplo, del Centro de Empleo si ya se recibe el ALG II) pagará los gastos de transporte completos. A partir del 1º de agosto de 2019, todos los escolares, los niños de 6 años o más que aún no estén escolarizados y los niños y jóvenes a los que no se les asigne una plaza en la escuela pero que deban asistir a ella podrán utilizar el billete gratuito de estudiante para la zona AB de BVG (la FahrCard de BVG puede solicitarse en línea en www.BVG.de/schuelerticket).
Si usted o su hijo utilizan la zona tarifaria ABC para el transporte a la escuela, los gastos reales incurridos pueden ser reembolsados con el abono mensual de aprendiz/estudiante o con el abono mensual ordinario como parte de los beneficios de educación y participación.
Para poder utilizar el transporte de estudiantes en el marco de los servicios de educación y participación, por favor presente su certificado escolar (Schulbescheinigung), la confirmación de admisión de la escuela o del centro educativo (Aufnahmebestätigung der Schule oder des Bildungsträgers) y el Berlin-Ticket-S o las entradas del proveedor de asistencia social (por ejemplo, de la Oficina de Empleo si ya recibe el ALG II); los costes serán reembolsados.
